Cyfieithu'r tudalen hwn

Yr ydym am sicrhau fod LibraryThing ar gael mewn cynifer o ieithoedd ag sy'n bosib. Ond mae'n rhaid inni wrth dy gymorth di i wneud hyn! Dos yn dy flaen i gyfieithu a golygu cyfieithiadau pobl eraill. Gelli hefyd ddweud "hwre" am gyfieithiad; pan fydd wedi derbyn pum hwre bydd yn cael ei dynnu'r o'r arddangosiad diofyn. Dos i'r hafan cyfieithu am ganllawiau ac ystadegau.

Nodyn ar y tudalen "popeth sydd ar ôl i'w gyfieithu": Dyma'r cyfan sydd ar ôl heb ei gyfeithiu, gyda'r pethau mwyaf cyffredin ar y top. Sylwer bod rhai o'r eitemau yma yn brin iawn, a bod ychydig ohonynt--ychydig iawn--wedi diflannu oddi ar y wefan fyw bellach. Dyma un bai ar beiriant cyfeithu syml, ond effeithiol, LibraryThing. Os nad wyt ti'n sicr am rywbeth yna gad y peth i fod. Bydd rhywun arall yn siŵr o'i weld yn ei gyd-destun a'i gyfeithiu.

Dim ond defnyddwyr sydd wedi'u cofrestru sy'n medru cyfieithu tudalennau. Yn ffodus mae'n ddigon hawdd dod yn un. Cer i'r fan hon.